nho Resistente Existencial: (1667) LIDO - "Closer"

Resistente Existencial

Extractos irónicos e provocantes acerca de política, sociedade, media, cultura e do umbigo de um desalinhado anjo caído.

terça-feira, maio 17, 2005

(1667) LIDO - "Closer"



   Por uma vez não custa dizer que o filme é melhor que o livro. Não só porque estamos a falar DO filme de 2005 "so far", mas também por se tratar de um texto dramático (feito para levar à cena e por isso necessariamente incompleto) e ainda porque a (díficil) tradução é de qualidade irregular. Mas vale a pena ler o texto original de Marber por algumas razões. Primeiro, contém duas cenas novas/alteradas relativamente ao filme, com um final mais explícito e com projecção na vida futura das personagens. Para além disto, tem uma cronologia de todas as cenas, o que ajuda a perceber os saltos temporais na acção. Finalmente, e principalmente, lê-se a ficha técnica e fica-se a saber que na primeira encenação da peça o Clive Owen (Larry no filme) fez de Dan, o que resulta ligeiramente esquizofrénico.
Site Meter
A minha fotografia
Nome:
Localização: Portugal
  • Livro de Reclamações:

  • nunopinho(AT)vianw.pt

    (Substituir (AT) por @)